I agree, confusing it is. Maybe what the OP meant was is it legal to pushout against the 1 ball, (or the lowest number on the table) moving it to a position more favorable to a win.
moving the 1 and calling safety would be a bit odd.
Edit, I can see i was late to the party, my...