I figured this was a question without absolute answers. I did actually try to find answers in numerous rules. No absolute answers.
I’m going with my gut .
For anyone that cares this I how i called it
In coming player passes
Shot goes back to to the player pocketing & sinking the wrong ball ( & then shoots)
Same player that passed shot is now shooting .
Anything I’m missing?
This seems to go against some logic. In a normal game, you take a shot then miss, the other team goes, if they miss the next person in line shoots for the first team. Since the player that shot actually did a legal shot just missed the intended ball (in a called shot game making in the wrong pocket is same as a miss), that was his turn. The only difference is the other team chose not to play on their turn due to the pass back rule of called shot/called safe but the rotation of shooting should not have reset. They are turning the shot over to the other team in this case not to the other player unlike in a push out. In a push out, that is basically another setup shot before the game starts, the player did not try to make a ball, and is just moving it to a position to start the game from there, we may call it a passive shot vs an active shot like a safe or trying to pocket a ball, so passing to the same player makes sense there. Where there was a shot done but a miss happened, that should be the end of the turn for that player.
Now that I wrote this I think if we divide up the possible shooting situations into "active" and "passive" type shots we can then divide up the shots into passing back to the player or passing back to the team where the next person in rotation shoots. So say a lag or a coin flip or a push out is a "passive" shot so the person lagging does not have to break or the person pushing out is still in play if the shot is passed back. If you think about it, you lag, so is the person that lagged taken a turn and the other guy has to break, or is the lag a setup for that same player to win the break and shoot themselves? If we classify that as a passive shot, the decision who breaks is still open, if we view it as an active shot, well then the player just shot so the break goes to rotation to the other player on the team. An attempt to make a ball or play safe or a foul committed is an "active" shot, in which case the player that shot is considered to have taken his turn and it ended.