You can check out Hollywood Bowl, its off of Morrison St.
you are only about 3 miles from the place, I havent been there in 10 years, but they had a great selection of games going on all the time, they had, 13 tables and 1 large snooker table. Also, if you are with a group or family, others can be playing on the 48 or so lanes they have to bowl on.
Also, to see some action every once in a while, cruise out interstate ave, or go down I-5 toward vancouver and get off on the Lombard Ave exit, the 2nd lombard exit, it is a 20 mph loop, if its been raining go a little slow off the exit, anyway off the exit to the first main light and that is Interstate Ave, take a left and go up Interstate about 1 mile and on the right hand side is The Nitehawk Bar, pool, gambling, Glen Atwell and I used to shoot all the time there, he is still in that area, food is good and used to have some great drink specials (Bloody Mary was the BOMB!!!). And once again, if u just want to get a family together, you can continue up Interstate Avenue and about 1 mile further up Interstate going the same direction, you will see the Bowling Alley on the Right side, you can park right on the sidewalk, get out, walk up 30 steps of stair and then you in. They have 6 or 8 tables in this place and alleys on both sides of the pool tables, you are in a sunken perfect venue to watch a pool game being played.
Anyway, hope this might help!!
Mike 'acedonkeyace' Kennedy