Of the 4 engineers (mechanical and civil) I ran this question by with the parameters I posted, all agreed that the torque specs "would" depend on the "wood". It stands to reason then that there is no one torque value that would apply to all tables.
A quick internet search found a website that says to tighten rails until "snug". Another says to use "light to medium torque"??? Another says when you "hear wood cracking they're too tight"These site were generic pool table sites, not any particular brand.
are you talking about the rail wood or slate liner material. rail wood is almost always poplar.