Well, I have no idea what actually is the cause. In a Danny DiLiberto video, he suggests a good player attributed it to static electricity between two plastics. That was interesting.
What I think happens when there is some degree of dirt build up especially that offers more grab or friction, is that on a softly hit shot, with a relatively fat cut on the object ball, as the cue ball rolls with it 1 to 1 ratio of normal forward roll, as it contacts the object ball with this slow speed, the object ball doesn't snap off the cue ball with a slide and then its own forward spin, but rather takes some of the cue balls roll, and induces a very small amount of (not even spin) but what I'll call backward roll as they contact.
If you can picture the cue ball rolling into the OB, the OB (like a gear) takes the contact and imparts ever so small an amount of reverse spin prior to its inital slide of the contact to overspin.
This slight backward 1/8th roll I'll call it, causes the two balls to remain in contact just a spit second longer than normal as they both move along the tangent line together for an instant.
Anyway, thats what it feels like to me when it happens.