What a topic of conversation!
Wow, I would consider that a great deal. One artist's work for another, one being known for the craft of pool cues, and the other known for his great metalwork, and the specific work in trade is of a person in "deadstroke." I Don't know you, or what the sculpture trader is asking of you to create for the sculpture, but I would think it would make a great topic of conversation for all that visit your shop. It certainly is a conversation starter, just like your pool cues, and it can add to your shop/life. Unless the person is looking for a cue in the way too extreme, if I was skilled in the art of cuemaking, I would figure this sculpture as a great find worth trading for. It is a rare commodity. But at 9 feet tall and over 1000 lbs, just make sure he pays for shipping--HAHAHA.
Just my 2 cents, or what it is worth.
Michael