Yes, he should accept the situation. That's his draw. It's like saying if you make a play that ends up being masterful, accidentally, your opponent gets to design a way out. Its like the tournament director distributing the prize money amongst the field equally instead of allowing those who have trained the hardest to have the best chance at competing for the prize money. If you handicap the tournament to where the A vs C is an even match, separate A, B, C players in their own brackets, the eventual winner is usually not likely the most talented.
So to go very deep into the human condition would it be fair to say that your view is that man should accept his fate and not seek to overcome and influence his own destiny.
To wit, a pool player should accept another player's good fortune as his own bad fortune and resign the game, give up the chance at extra income even when a legal and proper choice exists for him to have a chance to win?
My point is for all of those who would make this a question of equipment only is why is it that you do not see that modern rails make kick shots possible? Modern tips make spin possible. And modern jump cues make jumping possible. Modern rules make all these three aspects of the game necessary to have every possible chance to make a legal hit and avoid the ultimate disadvantage which is giving the opponent ball in hand.
All of the modern equipment, cues, slate, cloth, rails, tips, chalk, and jump cues, have been designed to give the player more control over his own fate. These things have been engineered to the tightest and and best tolerances, honed to perfection within the parameters of the game itself, and none of them do anything without a player to interact with them.
Most would complain bitterly if they were forced to play in a tournament with worn out pitted cloth and inconsistent dead rails. If a player were constantly thwarted by bad rolls due to equipment then they would be quite upset to have the fate of their income hinged to luck rather than skill.
So everything that is done to build equipment in pool is done to minimize luck and increase skill. That a jump cue makes jumping easier has nothing to do with luck. It simply makes a task that was inconsistent and difficult and reduces the physical exertion needed, reduces the variance in performance caused by one "standard full length" cue being better than another one for jumping, and allows the player to exercise the full measure of their talent and skill upon the shot.
Thus, when fate gives them a situation where the only viable escape is a jump kick with right spin to hold up the cue ball on the first rail then the player has a chance rather than to unscrew and settle for less. That the chance is there is due to the jump cue being in existence. Whether the player can make that shot is entirely up to their ability.