In any case it's a bad situation. I'm guessing the players playing arent very good being that the table is laid out like this. Either someone played horrible position, or someone missed a shot they shouldn't have taken in the first place. The only scenario i can come up with is, someone pocketed the 4 ball, but called safe. I would think you just needed to make contact with this ball and not to give ball in hand. I guess i would kick 2 rails at it. The top rail first, then the short rail. If you cut it thin, it bounces behind the 10 and the cue goes up table.
It's not like there is a wrong and a right shot. Making contact is your first priority. Alot of people on here aren't pro's. Once you start thinking about making precise 2 rail kicks, you are gonna start missing the ball and giving up ball in hand. If you know your diamonds, then 2 rail kicks are not that hard.
Anyways, just some advice for the amateurs. There's alot of advice for the pro's on here.