Seems like if the 5-ball were hit last, the cueball would be drifting more northwest per the tangent off the 5-ballBut if the cue ball had hit the 3 a millisecond before the 5 it would definitely have been going up (and to the left). I think that argues for 3 first and then the 5 also.
I would think that if the 3-ball was hit last, the drift of the cueball would be about 2 oclock. 5-ball last, the drift would be 11 o’clock.