Are you sure about that? The Diamond machines have sprockets that kind of sling the balls around as they go, plus they spin in tighter circles with only 8 balls each . I have a Bludworth machine and and offsetting the tray won't really do anything as far as I can tell. The felt underneath the ball will move in a slight arc whether there is an offset or not. The ball will just set up against one side of the hole it is in and spin in place place like a gyroscope. With my machine the lid is a bit flexible and it rattles back-and-forth as the balls spin. For about the 1st 10 seconds all of the balls spin in place without turning over but 1 by 1 they start to rattle and quickly all of them are rattling as they spin. Actually they kind of rock side to side gently but it gets the job done. Have you spoken to anyone about this or are you just assuming it will work?The spinning platter is offset to line up on the edge of one end of the lid opening (just like the Diamond unit). This offset is what causes the balls to
I also just realized that you are the guy who probably just bought a Tesla today!