I agree, this can be the most difficult part. Its not as bad in 9-ball, but in 8-ball and one pocket it can be a nightmare if your partner doesn't have the same play style as you.
I actually played 8-ball last night with a person of similar ability and his patterns are way different than mine...