The distance between CB and OB, by itself, has nothing to do with the amount of throw. The relative surface speeds at impact, given a fixed set of ball conditions (dirty, clean, polished, etc.), is what dictates throw. Generally the higher the surface speeds at impact, the less throw you'll have.
It's just that the closer the CB is to the OB, the more likely the OB will not achieve natural forward roll when it hits the OB. For a given CB transnational velocity (the horizontal speed the OB travels across the table), the more forward roll the CB has the higher the relative surface speeds at impact, and thus the less throw you'll experience.
But that doesn't mean you can't achieve natural forward roll at very close CB and OB distances, because you can depending on how high above the equator the CB is hit. Above a certain point (2/5 * R), the CB will achieve natural forward roll instantly.