Patrick,
A couple of things:
I tend to use terms that best describe the action best. This probably comes from the fact I am always working with players below my ability. So, I might say "right or left" and "running and check or reverse" as opposed to outside and inside english. So, I think for the action you are trying to describe I call this "skid zone stop". This is where you are applying draw to the cue ball but counting on the ball striking the object ball during the time it is skidding before getting to natural roll. I find myself using this shot often on longer straight shots where I need the cue to stop but want to limit side to side movement that might happen if I am hitting the ball harder.
Usually this "skid area", (when I am using it), is 8 to 12 inches and your graphic shows this to be very small. Very nice job on the graphic though.