In the case of the Gold Crown I, I don't think it's a design flaw. The assembly incorporates a domed washer. A domed washer offers several features, among which is to maintain tension with varying conditions.
This from:
https://www.bokers.com/dome_washers.asp:
So, assuming the figure-eight nut plates stay in place, the domed washer will maintain the necessary tension once the rail bolt is tightened.
By the way, the Anniversary uses the same dome washers under the rail bolts.
Do Diamond tables use dome washers, or some other means to maintain correct tension over temperature and humidity? Just as a bolt could loosen when the sub-rails shrinks as it dries out, if tightened in this condition it could become too tight when the wood swells as the humidity comes up. So, in New England, you might have to adjust those bolts at least twice a year, without a dome washer in place.