In almost 40 years of cue repair, I have installed literally thousands of ferrules and to my knowledge, not one has come loose. I have only threaded very few when I was experimenting not long ago and I found that threading a ferrule makes for a poor, weak fit. As has been said, the tenon needs to be turned to about .280 instead of the normal .312. On top of this the threads are now cut into this tenon which makes the tenon only around .200 if you only cut the threads .040 deep. If the ferrule is not bored perfectly straight and the threads are nut cut perfectly in both the tenon and the ferrule and the faces perfectly square, then the ferrule goes on canted and you end up with a visible glue line. That is the reason for adding color to the glue. When a tenon is not threaded, then the shaft ties up a machine until the glue dries. It is for this reason that manufacturers thread on their ferrules as they can quickly move onto the next shaft. I see no reason for it in my shop.
Dick