What is Chinese Snooker called in U.s pool terms?

Poolmanis

AzB Silver Member
Silver Member
When you shooting over interfering ball in snooker it is called Chinese snooker. Do U.s players use similar fancy term for that kind situtation?
 
When you shooting over interfering ball in snooker it is called Chinese snooker. Do U.s players use similar fancy term for that kind situtation?
In Canada, we call it a Chinese hook. Much Chinese writing is read from right to left....but not always.
I have said that it should be called a ‘Hebrew hook’ because it’s ALWAYS read from right to left.
 
  • Like
Reactions: bbb
In Canada, we call it a Chinese hook. Much Chinese writing is read from right to left....but not always.
I have said that it should be called a ‘Hebrew hook’ because it’s ALWAYS read from right to left.

I would have thought that it was called that because it's not quite as good as a normal hook but still usable, like copies of the brands from cheap Chinese knockoffs. Like the PREOAIDR cue of safeties LOL https://www.aliexpress.com/item/329...mhyNSfLfcOBtf5qwpwMaAo3jEALw_wcB&gclsrc=aw.ds

Canadian doubles in tennis is two on one side, one on the other, Chinese fire drill is just running around in confusion, etc... All are making a bit of fun of the places they are named after.
 
Last edited:
I would have thought that it was called that because it's not quite as good as a normal hook but still usable, like copies of the brands from cheap Chinese knockoffs. Like the PREOAIDR cue of safeties LOL https://www.aliexpress.com/item/329...mhyNSfLfcOBtf5qwpwMaAo3jEALw_wcB&gclsrc=aw.ds

Canadian doubles in tennis is two on one side, one on the other, Chinese fire drill is just running around in confusion, etc... All are making a bit of fun of the places they are named after.
A bit it of a modern interpretation, sir. I was familiar with ‘Chinese hook’ when ‘Made in Japan’ was the term for cheap products.....and I got that from the old timers at the hall, so it probably goes back a lot longer.
In that period, Chinese tended to be Cantonese speakers and were noted for their food.....the jokes were more about cats. The Mandarin speakers came much later with their shoddy products.

Japan eventually became noted for their excellence, rivalling Germany and Britain.
 
The story I heard is that it is from the fact that China is on the other side of the world. Probably in some British snooker book. Seems like "Aussie snooker"" would have been more diametric.
 
In America, this is generally referred to as "jacked up." Slang terms you sometimes hear in New York for it is "on the roof" or "on the rooftop".

Snooker has a "spider" bridge that is sometimes very well suited for this situation, while the spider bridge is not typically found in a pool room.
 
In Montreal we called a bridge ‘saute-mouton’ . This translates to English into what kids call leap frog’.

We would play a game on the snooker table. Place the cueball mid table halfway between end and centre table. No object ball to hit. Your opponent places a ball anywhere on the table and you have to shoot the cueball into any pockets. Then your turn to place a ball. This continues adding more balls. Of course you place balls next to the cue ball but not allowed to block it in. After a few rounds you are both having to ‘saute-mouton’ ( bridge) over balls to hit the cueball. First person to not sink the cueball loses.

Most players dislike bridging over balls but it was fun as a game.

Something I was taught decades ago that has always helped. Never adjust your bridge hand on the table. If trying a raised bridge hand and it doesn’t feel right, stand back from the table and try again. After a few tries your hand will more naturally adjust to an awkward bridging situation.
 
I would have thought that it was called that because it's not quite as good as a normal hook but still usable, like copies of the brands from cheap Chinese knockoffs. Like the PREOAIDR cue of safeties LOL https://www.aliexpress.com/item/329...mhyNSfLfcOBtf5qwpwMaAo3jEALw_wcB&gclsrc=aw.ds

Canadian doubles in tennis is two on one side, one on the other, Chinese fire drill is just running around in confusion, etc... All are making a bit of fun of the places they are named after.

You guys are losing me on all this "hook" stuff. All that I can possibly add is that you DO NOT want to google "rusty hook" to find out what that is.
 
Finland we have term called "takamaski" it means something like "hooked from behind" if you try to translate it to english. We normally use term Chinese snooker in English.
 
Back
Top