How far over would be butt of the cue have moved to achieve the angle shown in this picture? Contrast this motion with the small wrist motion that you have described before.
I think you must start to think about the details of the motion if you are going to understand it. Accurate drawings help.