sky.. said:Except that "pool players" really did mean pool players from the beginning, while "Gay" was of a different meaning and got jacked by homosexuals.
No, they didn't hi-jack the term, it was in-fact in disuse for centuries. The homosexual meaning of gay came from its cousin word, pleasure. The word gay really means happy. The Spanish influence to the English language added a very interesting dimension to the word gay, that is romance. Sexual pleasure is associated with romance. Pleasure is almost equated to happiness. And homosexuals for a very long time is considered as pure earthly pleasure seekers, thus the association.
"The current 'gay' which is still not recognized by the Royal Academy of Galician in its dictionary, also came from Latin. The etimology seems to be 'gaudium' (happy, gay) an adjective very common in French and in Occitan- especially in the Middle Ages. The solution "gai-e' of galo-romance also passed to English, keeping the following initial meanings a person filled with happiness or disposed to happiness (in connection with this idea would also be such names as "folle'(crazy), 'louca", 'loca' (fool), a person interesed in pleasure or an 'evil' life-style, and a conceited person. On seeing the other associations, it is not surprising that 'gay' soon became associated to the term 'homosexual' in English. This name would fall into disuse for centuries until the contemporary homosexual movement would take it to mean the conscious, liberated homosexual.
There are, therefore, some of the widely used names in Europe. We can see that the most common and popular arise from a type of associations generated by the patriarchal system in order to stigmatize homosexuality in a manner more or less indirect." -- Carlos Valcarcel, Indiana University
Last edited: