I assume that in the first case you are using "throw" in the UK sense here, as a synonym for "squirt." Is that right? I prefer sticking with the definition:Cueball throw or object ball. Cueball throw is tough to gauge on a neutral system due to many cue shafts perform differently. Object ball is the same. ...
Throw: When two object balls collide, the second ball does not always travel along the line of centers of the two balls at the instant of the collision. When the ball departs from that direction, it is said to be "thrown" and the shot is a "throw" shot. The throw can be due to spin on the first ball or due to the cut angle. In either case, the second ball is thrown because of the relative motion of the surface of the first ball across the second which allows ball-to-ball friction to pull the second ball off the ideal line.