I just looooove these league situation questions !
When I am scoring a match, I usually say, "call your pocket," right after the shot made before the money-ball.
You did it right. Trying to call that ball with a crowd congratulating her wudda made you look like "a douche".
Good call to just let it go.
Is that allowed? Or would that be considered coaching???