Im no billiard historian, but as far as I know, the threaded wood male pin is normally part of the shaft wood in old school billiard cues.Ah yes, I understand.
But that is unusual construction, no?
Usually the wood pin is made as a separate piece, and screwed/glued in place.
Dieckman, of course, had to do it the harder way. :wink: But I imagine his repair that you mentioned involved boring the shaft and putting a new wood pin in it.
Wood pin carom cues do still today generally have the pin in shaft.
I was thinking of "standard" metal pins when I made my comment.
.
Someone on here must have a Longoni carom cue. I think that is simply a threaded joint-end tenon, no drilling or gluing.