Relative to this post, I pulled up that article from the NIH and respectfully I don't think you are gonna find what you are looking for in a technical article like that...with coefficients of variation between musicians, athletes and controls when circle drawing and finger tapping but ICBW.An area of expertise often missed when we ask questions about which ball, pauses at the back or front of the stroke, etc., is the bigger topic of timing, tempo and rhythm. Snapshots miss the ongoing time dynamic. I’ve started to research several areas of expertise and recently found this abstract on tempo.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4274878/
For players who want to work on this aspect I recommend YouTube videos. Emulate the timing elements of several players. Find out which snooker, pool or billiard player has an overall stroke you would like to have, and that feels comfortable and gives results. I’ve had good success using music as a timing and tempo aid. <snipped for brevity>
Now, I don't have any magic bullet answers, nor does that paper from the NIH, but I can admire your technical analysis and brain from here. I started at the beginning, but have not read the entire thread yet. Some of the best advice I have seen so far was in post 13 IMHO. But that is advice that I find valuable - and you may not. If it were me, I would take the spirit of that post, and head to the table to work on tempo and rhythm if you feel that is the area where you can make the most gains in performance currently.
Personally and at the moment, on top of my list, I need table time working on consistently potting long shots with power. Cue action = no bueno when adding power.
Perhaps we can connect with some better mutually beneficial ideas later in the thread. Best wishes on your journey.
~Razor