How can the tangent line be modified?
To summarize so far and add a point or two ...
The tangent line is the line tangent to both balls through their contact point at the instant of contact. For all practical purposes that contact is instantaneous.
The cue ball will leave the collision (if it is a cut shot) parallel to that line.
If the cue ball has draw or follow, it will bend forward or back. That bend begins immediately for all speeds, but higher speeds make it appear delayed due to the wider curve.
If the surface of the cue ball is moving sideways relative to the object ball, the object ball will be thrown off-line by up to five degrees but the cue ball's initial direction will not be changed, although its side-ways speed is changed a little. This means that the cue ball and object ball will not have 90 degrees between their paths at the start.
If the cue ball is heavier or lighter than the object ball, it will start off forward or behind the tangent line. (forward from the shooter's view)
If the cue ball does not have perfect elasticity, it will start out ahead of the tangent line. This is very noticeable with ivory balls.
If the cue ball is in the air when it hits the object ball, it will still start off along the tangent line, but that line is pointing up and forward of the normal tangent line -- the problem is in three dimensions.
If the cue ball is bouncing off the object ball, its path will not be a curve as viewed from above but will be a sequence of straight segments with the joints at the touch-down spots. (This last detail is visible in the amazing Austrian slo-mo infrared videos from Leitner and Efler.)