When the cueball is struck at some offset not too far from centerball and a swooping stroke is employed to increase the spin, you should be able to achieve the same amount of spin with a straight stroke by hitting a little further out from center.
This is what I thought. But actually what I observed is that using a straight stroke at the miscue limit it's very difficult to get the same amount of spin as when I start with center ball and swipe across the cue ball. Swiping produced more spin than stroking straight.
If further tests bear this out, I'll, of course, have to eat some crow...and like it!
I didn't find that I miscued using the swooping stroke unless I started to the right of center when trying to apply right spin.....
I don't think it's possible to swoop and hit the ball without miscuing when the cue tip is already addressing the cue ball at or near the miscue limit.
I would think that you should miscue when you're very, very close to the straight-stroke miscue limit with the added swipe. But if you can get more spin while safely away from the limit when swiping, you'll have proved your point.
I am either misunderstanding you or disagreeing with you. From what I have seen the cue ball hit with side spin will slide down the table until a certain point at which the side spin lessens considerably and the cue ball is rolling forward. This is essentially one of the major skills in pool that few people master, which is the ability to accurately judge how hard to hit the ball so that the side spin is still effective when the cue ball reaches the target.
I'm wondering how you're determining that the "sidespin lessens considerably?" It's not all that easy to see the sidespin component as the ball acquires topspin. If you use a striped ball with the stripe horizontal and hit very firmly at the equator with lots of english, the stripe reorients itself from horizontal to inclined (almost 45 degrees) as roll sets in (i.e., you can clearly see the tilted spin axis, indicating both spins are present: topspin and english.) With the firm hit and lots of english, the physical stripe tends to remain closely aligned with the new spin equator as it tilts along with the spin axis. At slower speeds, however, or with smaller amounts of english, the physical stripe doesn't remained aligned so well and thus wobbles. It's no longer that obvious that the ball is spinning about the tilted axis.
I would like to see a video of a natural rolling cue ball with significant side spin.
I'm pretty sure I've seen something like that amongst Dr. Dave's videos, at least a ball on the way to developing roll, but the ones I tried today aren't them. (I'm on dialup and it could take some time to locate them.)
I don't really know how to judge speed accurately without a radar gun. As noted above though higher speeds don't complete the task so there is a definite threshhold where the speed is simply to high for the cue ball to hit the side rail in the designated zone no matter how you hit it. (masse' shots excepted of course) In this test you can't really use distance of travel as a way to judge speed because of the variables in hitting two rails with maximum spin. Well, I guess it's possible to map out the distance traveled with any shot and get an idea of the speed but I think it's sort of irrelevant. I am going to go out on a limb and say that I believe that with most shots requiring a combination of speed/spin to get the cue to X position there are two and maybe three ways to do it using a fairly level cue. I would say three is pushing it.
IMO, I don't think it's important to be all that precise about the speed. Eyeballing it should be good enough. The spin/speed ratio is the most important thing. We're just trying to eliminate the speed variable as much as possible.
But for the sake of "science" I will do the test and let you analyze it
It's a lot to ask and I wouldn't try to pressure you to do it. (It's a lot easier to sit back and comment....trust me.

) But if you get the time and inclination, you may have the satisfaction of de-bunking something I thought was virtually certain, for what that's worth. More importantly, you'll have shed light on a technique that has considerable merit and utility, if such be the case.
Jim