No, he meant, kick at the 4 and bank the 4 off the rail into the opposite pocket. Look at the video and see how he lines up from his nearest rail into the opposite pocket ... that was the intended path of the 4 ball. He hit it hard so that the cue ball would head uptown. The 9-ball falling was a fluke albeit a welcome one to many of us. And you are right, he usually doesn't hit the wrong side of a ball after a kick ... especially that close.
Ok, that could correspond with Efren's preshot actions. But still wondering about where he laid the stick on the table. He seems to point it at the pocket first, then pulls it back some to point at the bottom rail. I hope someone asks him. The Magician wouldn't lie.:grin: