It isn't the transferred spin that changes the trajectory of the OB. In fact, spin (right or left) doesn't affect the path of any ball, including the cue ball. When throw occurs, it is because the OB takes off immediately on a revised trajectory. On a very clean set of balls, or waxed or...