I can think of two main reasons to X Ray a cue.
1) To be able to identify the cue in the future for ownership, modification or authentication issues.
2) To see if the internal construction is consistent with other known examples of the cue without having to disassemle it.
You would not learn much about construction techniques from an x-ray.
And this was really the cruxt of the issue, for me anyway.
I'm in the business of documenting billiard history, so a few years back I decided that I specifically wanted (and needed) to learn more about various methods of cue construction. (so I can definitively discern the shit from the shine-ola) I'll be the first to admit that 10 years ago, I couldnt.
Since then, I have spent a great deal of time and effort learning about the skill and art of cue making, and have subsequently developed a much greater appreciation of "what it takes" to be good at it.
Nonetheless, I still find myself, and many common folk, asking the same question when we hold an 'unknown' makers cue: How can you really tell how much care and precision was employed to build this thing, when you can only see what you can see? (on the outside)
So the question of Xrays being useful for such things is exceptionally compelling to me.